happy national corduroy day (11/11)

je vous verrai quand je te vois

s'il vous plaît pardonnez ma traduction approximative - je suis un peu rouillé. Je n'ai pas parlé ou écrit en français dans près de vingt ans.

Roger Eyraud était vraiment un bon gars. il a toujours été rapide avec un mot gentil, un bonjour, un mot de préoccupation, encore plus rapide avec son esprit. depuis qu'il a appris que je pouvais parler français, je n'ai jamais été à l'abri de ses tentatives de conversation en français occasionnels, voire sournoise son double sens. il voulait même me présenter à son père pour que nous puissions converser en français.

il n'est jamais arrivé. aurait dû, aurait pu, aurait.

Roger était un bon professeur, un grand collègue, un mentor exceptionnel. J'ai beaucoup appris de Roger. mon seul souhait est que j'avais plus de temps pour apprendre à mieux le connaître.

roger va nous manquer beaucoup.

click here for translation